乳癌患術後攝黃豆 降復發

資料來源：台灣新生報
日期:2010/10/20 【記者萬博超／綜合外電報導】

中國大陸哈爾濱醫科大學附設腫瘤醫院研究團隊日前在《加拿大醫學會期刊》（Canadian Medical AssociationJournal）上發表研究指出，荷爾蒙受體陽性乳癌患者，治療後攝取較多的黃豆，腫瘤復發風險相對較低。

中國大陸哈爾濱醫科大學附設腫瘤醫院針對524名經過治療，且荷爾蒙受體陽性乳癌患者進行研究，發現攝取較多黃豆的患者復發機率相對低了12.9%；攝取較多大豆，而同時搭配荷爾蒙療法，復發機率則相對低了18.7%。然而，有關補充大豆的效益仍需要更多研究進一步證實。

植物性荷爾蒙是存在植物內的自然荷爾蒙，它和人體內的女性荷爾蒙不盡然相同，但是部分有類似的功效。超過三百多種的食用植物含有植物性荷爾蒙，例如蘋果、紅蘿蔔、茶、咖啡等，其中以亞麻仁及大豆含量最豐富。它可分為兩大類如異黃酮素及木質素。

醫師指出，植物性荷爾蒙經由一般正常飲食中補充即可，例如可從豆漿、芝麻、等食物中獲得。對於一般中高齡婦女，許多因為卵巢功能萎縮，荷爾蒙分泌逐漸減少，導致身體出現一些症狀，有些婦女感到症狀嚴重，須由外界供給才能維持身體需要的血中荷爾蒙濃度，降低不適感。

針灸、耳針有助緩解胃癌不適症

資料來源：2010/10/29 台灣新生報

【記者萬博超／台北報導】

針灸也能輔助緩解胃癌的相關不適症狀。中醫師郭茂川在國際腫瘤醫學論壇發表分析指出，針灸主要以陽陵泉、足三里，內關為主，搭配肺俞、膈俞，太沖，每次取2-3穴，留針20-30分鐘，可搭配中藥同時治療。
耳針方面，他表示，可選胃、交感、腹等穴點中度刺激並留針，每次選2-3穴，疼痛劇烈使用強刺激，疼痛緩解使用輕刺激，隔日1次或每日1次，適用於各期胃炎疼痛的患者。
部分胃癌與長期胃發炎有關。長期飲食不規律，加之酗酒、細菌發炎的侵襲或者服用傷胃的藥物，就會阻礙消化，產生胃脹、胃痛、消化不良等胃炎症狀。胃炎過量飲酒後也可見胃黏膜充血很多患者喝酒後感到上腹脹滿，燒灼感加重，嘔酸氣頻繁，食欲減退。
.

加油！晚期乳癌病友

 

資料來源：自由時報 日期:2010/10/28

  文／常傳訓（作者為振興復健醫學中心腫瘤外科主任）

 10月初時，英國一則外電新聞報導，有一位罹患晚期乳癌的媽媽寫下100個叮嚀給丈夫及兩個兒子，鼓勵孩子多參加學校活動、請丈夫每晚親吻孩子道晚安、禁止他們吸菸等，也希望孩子找到四葉的幸運草、請他們務必去自己最愛的海灘上走走。

身為治療乳癌的醫師，讀到這樣的報導感到很甜蜜，也有些傷感，甜蜜的是，感受到母親的愛與期待；感傷的是，希望可以幫助病人與乳癌奮戰，爭取時間和生機。

 乳癌腫瘤抗藥難纏

乳癌是台灣發生率最高癌症，早期發現，治癒率高，但每年仍約有500名的患者在發現時，已是晚期。晚期治療的主幹為化療，但成效沒有早期好，常會發現疾病控制了一陣子又惡化。

當發生這樣的情況時，醫師不免擔心是否遇到抗藥性的瓶頸。

簡單來說，抗藥性就是已經用過的化療藥物再重複使用時，癌細胞會發生突變，造成抗癌藥物無法與之結合，且一旦發生抗藥性時，癌細胞還可以把藥物從細胞內排出去，造成抗癌藥物失去抗癌的效果。

從1980年的化療藥物「小紅莓」，到90年的「紫杉醇」後，幾乎有10年時間，醫界沒有新類別的化療藥物。直到科學家在東非發現一種新的菌株，能產生具有細胞毒性的代謝物，稱為Epothilone（伊波希隆），目前有多種屬於這一類的化療藥物在研發，美國FDA（食品藥物管理局）已核准其中一種上市，台灣也在2009年底引進。

根據試驗，有超過3成的晚期乳癌患者，在產生抗藥性後，對於此類的新藥有反應。

晚期的乳癌治療雖然無法根治癌症，但希望讓患者透過治療而擁有生活品質、延長無疾病的存活期，尤其當疾病獲得控制時，可以緩解因腫瘤產生的喘、壓迫、痛、積水等不適症狀。許多晚期的患者仍然可以出外走走，享受生活。

因此鼓勵晚期乳癌的患者，除了留給所愛的人一些叮嚀之外，也別忘了留給自己治療的機會。

.

轉讓速養療 Sympt-x Glutamine

================================

6/25    已無貨 請另找通路  祝早日康復

=================================

100/4/8  美國帶回幾瓶  需要的

請以「悄悄話」留言 並 留 手機及email 以便連絡

速養療Baxter Sympt-x Glutamine" Regular Formula  480g/瓶

從美國自原廠購回幾瓶  原是要給友人母親及自己親人使用

只是醫生說  Glutamine 不是必需氨基酸  若非化療所致口腔黏膜破  不需使用

轉讓給有需要的人

只有現貨提供  無法接受代購預訂

 最好可以台中自取

請大家發揮同理心  給有需要的人  不要再轉售  謝謝

沒有購買證明  謝謝

 

12/13   親人不需化療  原保留兩瓶   

               轉讓給急需試用的人 

100/4/8  美國帶回幾瓶  需要的請悄悄話留言  並留  email 及 聯絡電話

---

速養療(Sympt-X Glutamine)是商品名，它的主成分是左旋麩醯胺(L-Glutamine)。它是胺基酸的一種，是人體含量最豐富的胺基酸，它能提供能量給人體肌肉、腸道及免疫系統使用，也能促進腸道、口腔黏膜的增生，以及腸道絨毛的生長。由於它能幫助維持腸道黏膜的完整性，故能讓人體保有正常完整的腸胃道消化吸收功能，因而改善病人營養吸收不良而導致的體重減輕、免疫力下降等現象。

由於速養療對於黏膜組織的修護很有幫助，故許多人會建議在放、化療的前後適量補充。因為當癌症患者在接受化學治療或放射治療時，容易產生一些嚴重的副作用，如嘔吐、口腔潰瘍、腹瀉和末稍肢體感覺異常(手、腳麻木 )等。其中的腸道黏膜缺損時就會產生腹瀉現象，口腔黏膜缺損則會出現口腔潰瘍。

因為癌症患者在接受化學或放射治療、敗血症或外傷時，體內麩醯胺酸的需要量會提高故會特別容易缺乏，此時額外補充將會減輕治療的不適感。再次強調服用左旋麩醯胺酸(L-Glutamine)不是用來治療癌症病情，也無法補充喪失的營養,更無法提升白血球，它只能減輕腸道或口腔黏膜受到損害之疑慮，緩和癌症患者因接受治療帶來的副作用，同時提昇病患的生活品質，帶給患者正常的生活動力，間接幫助病患安然度過癌症治療期。

正常人可自行透過蛋白質食物的消化吸收而得到左旋麩醯胺酸(L-Glutamine)，故不需額外補充。

也不是每個做化療的病人都會有口腔潰瘍、腸道黏膜受損而拉肚子，如果真的擔心會有上述副作用是可以適量補充，一天劑量大約30公克即可，多食無益。

所以若是療程結束、恢復正常飲食後，就不需要再食用了。

 

 

婆婆和媽媽的差別

婆婆和媽媽的差別

頂媽媽的嘴，媽媽一下子就忘了；頂婆婆的嘴，一輩子牢記在心 。

媽媽切水果給妳吃，是順其自然.；妳切水果給婆婆吃，是理所當然。

肚子餓了想吃飯，媽媽煮給妳吃，很自然；但若是婆婆煮給妳吃，很不自在！

吃飯時間，忘了叫媽媽吃飯，沒…甚事；忘了叫婆婆吃飯，很沒…禮貌 。

媽媽在忙，妳沒幫忙，沒怎樣；婆婆在忙，妳沒幫忙…是皮在癢。

在媽媽家，出門辦事，不必趕回家，回來等吃飯；在婆家，出門辦事，要趕回來…煮飯。

媽媽訓話，左耳進右耳出，可以賴皮；但婆婆訓話，心理不以為然，也要回答是、是、是！

出外旅遊沒帶媽媽，沒人說妳不孝；但若沒帶婆婆，可有人說妳不孝了。

可以在媽媽面前說妳先生的不是，但千萬別在妳婆婆面前抱怨先生的不對唷！

在媽媽面前，偷懶心安理得；在婆婆面前，這個『懶』字說不得，更別說付諸行動。

在家，有好吃好喝的，媽媽捨不得吃，留給妳；但在婆家，是妳要留給別人（順序是：公婆，老公，孩子，有剩才輪到妳 ）！

妳的悲，妳的喜，媽媽很在乎；但婆婆…這個就很難評估…！

在媽媽面前跺腳，是撒嬌；在婆婆面前跺腳，是大逆不道。

媽媽在意妳身上錢夠不夠用，會不會無法過日子；但婆婆卻在乎妳工作賺的錢有無用在婆家、會不會亂花或會拿回去娘家！

媽媽會留意妳現在變胖變瘦；婆婆卻會注意妳現在家事有沒有在做！

媽媽會很高興，女婿很聽女兒的話；婆婆卻很生氣，兒子居然疼老婆到去做妻奴！

 

結論：只能這樣說了：感恩媽媽的包容，感激婆婆的磨練！

資料來源：網路

 

擁抱你的另一半

擁抱你的另一半

分類：Freda 翻譯國外癌症相關資訊

 

2010/10/26 16:04

乳癌不僅嚴重的影響病人的健康，也可能嚴重影響的你的另一半！  一個丹麥最新的研究在『癌症期刊』中指出，乳癌患者的另一半比一般的男性更容易患心理上面的疾病，研究指出超過三分之一 (39%) 乳癌患者的配偶 發生嚴重的情緒問題，包括憂鬱症、躁鬱症或是其他精神上的問題。這是一個近年來對『癌症與親人心理健康』做的最大研究，這個研究團隊做了超過13年追蹤，監督了一百萬位以上的男性，其中有2萬多人的配偶罹患乳癌；美國癌症協會亦在2010年9月27日發表了這個研究結果。

癌症患者的伴侶也應該做必要的心理防範措施，以防止癌症帶給家人後續的影響，例如情緒失調或憂鬱症等，研究人員還發現，乳癌病況越糟糕或復發的病患伴侶 越容易有較嚴重的心理問題。　

華盛頓大學家庭及兒童護理學教授Frances Marcus Lewis博士也在研究『治療乳癌的婦女之配偶的情緒影響』。她表示，因為乳癌是可以治療的，所以雖然是一種癌症，但通常被認為對配偶沒有太大的影響。在她的研究中，大多數罹患乳癌初期的婦女存活機會都非常高。她表示，儘管如此，許多人還是會擔心她們會失去他們的伴侶，而讓關係變的緊張起來。Lewis博士表示，她相信『感覺和想法的分享』對情緒和身體的治療有很大的影響，即使是恐懼等不良情緒也是如此。

您和您的另一半 都在各想各的嗎？

除了恐懼，乳癌患者的另一半最關心的是什麼？研究顯示，答案很簡答 就是希望自己心愛的人能好好的活著。 對大部分的配偶來說，乳房的變化幾乎不是他們關心的重點：“我不在乎你的胸部，我只要能看見你健康”。深層的感情，體貼的配偶 會愛他們所愛的人許多優點，而不光只是胸部。

當然，情緒總是會起起伏伏。當你身體感到很痛苦、或者想到自己沒有吸引力而很憂心的時候，你的伴侶同時也面臨著他的煩惱，焦慮，甚至內疚，他也許心裡也會有許多疑惑或困擾：“難道我需要對這個問題負責嗎？ 是因為我的關係而助長了她的癌症嗎？ 如果我靠近她的話也會被放射線所波及嗎？ 癌症會傳染嗎？ 我可以不用一直擔心她，偶爾也照顧一下我自己的身體和情緒呢 …？”。 他可能自己都不知道該怎麼辦，更不用說如何安慰你。所以當你感覺到他的緊張和焦慮時，你也要學習告訴他說：“有你在我身邊真的很好，我也需要聆聽你的聲音，知道你的感受”。

個人經驗   維琪結婚近20年，有四個孩子，她2000年2月被診斷患有乳癌。一年內她做了乳房切除和重建，化療和放療，並開始服用泰莫西芬，她說她與丈夫的關係變的越來越親密。 “我們現在才知道不應該浪費時間在吵架上， 我覺得他經過這段時間後更能體諒我” 維琪說：“我覺得這件事讓我的先生變成一個更願意付出的人。”

『溝通』是關鍵

互相交談，互相傾聽，是任何親密關係的基礎。 但大部分的人都不知道要如何談論像癌症這麼嚴重的問題。 這裡有一些提示，幫助您開始溝通：

Ø          找時間： 大多數夫妻因為工作或孩子的關係，單獨在一起談心的時間不多。癌症的發生增加了更多的混亂。 甚至當你們可以談話的時候，有太多的狀況讓你們談不下去。試著安排一個安靜時刻，好好的跟對方聊聊。

Ø          從何開始： 一開始先談一些輕鬆舒適的話題。 接下來可以漸漸提到兩人必須面對的恐懼，憂慮，病情如何的改變你們的生活，彼此關係的重要性…。

Ø          談、談、談： 即使你的另一半不是一個很愛說或很會說話的人，這並不代表他沒在聽你說話。 你可能以為自己在說但對方並沒聽進去，其實你只要肯溝通，你的話會被聽到，會被思考的。

Ø          承諾你的伴侶： 你的伴侶可能會覺得你已經有太多的考量，不願意再談論心理面的擔憂及關切。 你要把話說的很清楚，告訴他你想聽到他的感覺，你們要一起解決眼前的困境。

Ø          找別人幫忙： 如果你們有溝通上的問題，找一個可以信賴的人來幫助你們打開心房談一談。

Ø          寫下來： 有的時候，如果用寫的更能表達你的感受的話，試著寫出你的感覺及情緒讓對方知道。

二人的關係會如何變化？

如果你覺得自己已經是個被損壞的物品，你可能以為你的伴侶也這樣想。不再被愛的感覺 會讓你害怕被拋棄。 的確，在某些人和某些情況下，有人把身體看成是個人的全部價值，他可能會希望離開；還有的一些配偶沒辦法長時間承擔這樣的壓力而選擇出走。

但總的來說，罹患乳癌後，的確有些婦女選擇離開她們的丈夫、有些丈夫離開妻子。雙方都有可能不想再浪費他們的時間在不快樂的婚姻裡。 所以說 原本有問題的婚姻有沒有乳癌都有問題， 離婚率在得乳癌的夫婦中並沒有提高。當然有時癌症發生會讓那些關係已不佳的配偶產生更大的壓力，他們必須慎重考慮他們的真正問題來源和如何面對及處理它。

也可能你才是那個難以預測和取悅的人。你也許因為身體不舒服而變得喜怒無常，常常自憐自棄把家裡氣氛搞的很糟糕；也可能原本一個獨立的女人罹患乳癌後變成一個脆弱，不確定，依賴心很重的人； 這個新產生的“自憐者或弱者”摧毀了她，她的婚姻和家庭也因此而面臨困境，直到她能找回自我或者學習平衡自己的情緒。

談話，擁抱，相互扶持

如果你有一個很好的伴侶，他能理解和幫助你走過這些困難，等待你找回自己的健康及信心，那真是夫復何求。但這也許要求太高，他可能也很脆弱、很想哭、也可能不敢表達自己的痛苦及憂慮。 所以當你們都在隱藏或及壓抑自己的情緒飲泣吞聲不溝通時，反而讓關係變的更緊張。

金妮無法理解丈夫的沉默：“你怎麼回事？你為什麼都不跟我談談？我得了癌症！我會死！你說點什麼 好不好！” 金妮覺得她好像在跟一座牆在說話，她不知道他到底在想甚麼，她除了生病外 是不是還要擔心她的婚姻？！

乳癌對夫妻當然是件壞事，但對擁有良好的關係或能體諒及體貼的伴侶，共同度過人生的難關會讓你們的關係更堅強。 你的伴侶可能有些疑惑，可能會懷念那個原來沒有生病的你。 但是，這並不意味著他想把你換掉。“在我大哭和尖叫的時候，我的丈夫經常的擁抱我”：黛博拉說：“我們現在的關係比以往任何時候都要更好。”

其實，乳癌已成為非常普遍的疾病，許多男人在他們的周圍都有人有這樣的問題。 雖然我們無法預測每個人在遇到這樣困難時的反應及行為，但毫無疑問，絕大多數的配偶都會支持及打算繼續原本的關係。

病人也要不時提醒自己能夠關心及感謝另一半的支持，無論他是不是善於表達他的關愛，畢竟 光靠自己是很難度過這個大難關的！  

不要猶豫！ 去表達你的感謝，謝謝他 有形與無形的的陪伴、照顧、支持與鼓勵！ 給他一個大大的擁抱，繼續 相互扶持 走過荊棘 邁向明天！

____________________________________________________

Freda 譯後心得：這還不只是乳癌患者的問題，家裏有生大病的人都有這些困難呢！

那些另一半一直都在身邊陪伴守候你的，真的恭喜你，你眼光好。

那些沒伴侶的，記得去擁抱和謝謝支持你的家人及朋友。

如果有遇到渾蛋的，麻煩把那個王八蛋的相片和身分證字號登出來 讓我們一起唾棄他！

______________________________________________________________

參考及翻譯來源：Breastcancer.org:  http://www.breastcancer.org/tips/intimacy/partner.jsp  

Web MD:  http://www.webmd.com/depression/news/20100927/depression-risk-for-partners-of-breast-cancer-patients 

HER2檢測

 

引自  http://140.138.40.190/HER2/aboutHer2_3.htm

•  乳癌細胞之 HER2 表面抗原檢測方式比較

項目	檢測呈現方式	優點	缺點	價格
免疫組織化學染色法 IHC	IHC0 IHC 1+ IHC 2+ IHC 3+	通行於大多數的醫療院所 檢驗時間短	檢測結果無法量化，僅能以染色的顏色深淺做判讀	健保給付
螢光原位雜交法 FISH		並非所有醫療院所都有設備 檢驗時間長	為量化的檢測方式	健保給付 (若 IHC 檢測為 IHC2+)

•  HER2 陽性與陰性呈現結果比較

IHC 檢測法 ( 免疫化學染色法 )
	IHC 3+ → HER-2 陽性 超過 10% 的細胞顯示被嚴重染色，表示為 HER-2 蛋白質過度表現
	IHC 2+ →HER-2 弱陽性 超過 10% 細胞顯示中等程度的染色，表示為 HER-2 蛋白質過度表現
	IHC 1+ →HER-2 陰性 超過 10% 細胞顯示輕微程度的染色，表示 HER-2 蛋白質未過度表現
	IHC 0 → HER-2 陰性 未觀察到染色，或少於 10% 的細胞染色，表示 HER-2 蛋白質未過度表現
FISH 檢測法 ( 螢光原位雜交法 )
	HER-2 陽性 染色後，橘色螢光亮點比綠色亮點，超出 2 倍者，表示 HER2 基因過度表現，即 HER2 陽性 (HER2+)
	HER-2 陰性 染色後，細胞螢光亮點平均分佈者，表示 HER-2 基因正常，即 HER-2 陰性 (HER2-)

•  接受 FISH 檢測的時機

當您在手術切除腫瘤後，進行 IHC 檢測結果為 2+ 時，建議您就要與醫師討論進行 FISH
檢測的相關事宜；若距離您當初的手術已有一段時間，當時沒有在 IHC 檢查報告為 2+
時接受 FISH 檢測也不用擔心，請諮詢您的醫師，只要腫瘤檢體還保存在醫院，仍然可以
進行 FISH 檢測。
為協助您與醫師的溝通，您可透過 FISH 檢測指南 ，了解 FISH 檢測的功能，同時也可以
下載並列印出來與您的醫師一起討論。